To generasjoner Schibsted



Inspirerende. Store muligheter. Det rette stedet å være. Dette er noen av grunnene til Torstein Hvattums og sønnen Pål Hauff Hvattums lange karrierer i Schibsted.

Møt Torstein Hvattum

Journalist Torstein Hvattum (60) har jobbet i Aftenposten i nesten 30 år. Han er nå kommentator i Kulturredaksjonen i Aftenposten. 

Hvorfor jobber du i Aftenposten, og hvordan er det?

Da jeg begynte i Aftenposten som reporter i den nye utgaven Lørdag Aften (LA) i 1986, så jeg slett ikke for meg resten av min yrkeskarriere i Aftenposten. Men jeg har fått muligheter til å utvikle nye sider av meg selv forskjellige steder i huset. Som reporter, mellomleder, sjef og coach.


Torstein (til høyre) og kollega Rune Hallheim på jobb i Kulturredaksjonen i Aftenposten. 

 

Hva er det med jobben som du fryder deg over?

Når jeg skriver tekster, ytrer meninger og tanker som berører leserne. Entende er rykende uenige eller applauderer. Likegyldighet til det jeg skriver, er kvelende. Kontakten med publikum er drivkraften iarbeidet.


Torstein blir intervjuet av NRK.

Hva gjør du når du ikke er på jobb?

Jeg prøver å holde meg i form med diverse enkel trening, jeg synger i kor (bass), og jeg er vært glad i å lese, all slags litteratur.

Har du noen skjulte talenter?

I den grad interessen og talentet er skjult: Jeg er glad i å synge, alene eller sammen med andre. Jeg skriver en del tekster, en sjelden gang også melodier.

Tips til andre som ønsker å jobbe i Aftenposten?

Aftenposten er et veldig spennende mediehus. Er du interessert i å være med å påvirke den teknologiske transformasjonen vi er midt inne i, er vårt mediehus det beste stedet å være akkurat nå.

 

Møt Pål Hauff Hvattum

Torsteins sønn Pål Hauff Hvattum (33) begynte i Schibsted Media Group som ledertrainee for ni år siden. Til tross for sin unge alder har Pål allerede en solid internasjonal karriere i flere av konsernets selskaper rundt om i verden. For tiden er han daglig leder for Segundamano.mx, Schibsteds rubrikkannonsenettsted i Mexico. 

Hvorfor jobber du i segundamano.mx, og hvordan er det?

Å være daglig leder i Schibsteds rubrikkannonsevirksomhet i Mexico må være en av de mest spennende og inspirerende jobbene i Schibsted Media Group. Vi er en heleid virksomhet i Schibsted på et av de mest fremadstormende nye markedene. Jeg har et fantastisk team i rask vekst som forsøker å finne den rette balansen mellom å bygge videre på det vi har lykkes så godt med på andre markeder, og som har mot nok til å gjøre nye ting på nye måter. 


Som daglig leder har Pål (bak) fokusert på å gjøre Segundamano.mx til en god arbeidsplass.

Hva er det med jobben som du fryder deg over?

Jeg fryder meg når Segundamanos Volkswagen Combi "skolebuss" fra 1980 kjører opp foran kontoret og slipper av en gjeng medarbeidere som allerede er i ivrig diskusjon om en eller annen ny "superfunksjonalitet" som de gjerne vil gjøre ferdig allerede før klokka 7.30.

Det er også en stor fryd når en ny medarbeider tar ordet og foreslår en ny løsning. Og naturligvis etter jobb på fredagen, når vi samles etter ei tøff uke og tar et lite glass tequila.

Hva gjør du når du ikke er på jobb?

Jeg prøver å unngå den farlige meksikanske tacomagen ved å trimme. Jeg spiller også en del musikk og reiser mye.

Meksikanerne liker å more seg. Det tok ikke lang tid før Pål ble en lidenskapelig aficionado av meksikansk kultur og tradisjon.

Har du noen skjulte talenter?

Jeg er ganske god til å tåle strømstøt fra "caja de toques" – en liten strømstøtboks som brukes på tradisjonelle restauranter og barer. Meksikanske menn morer seg med å stå i ring hånd i hånd og teste hvem som tåler høyest strømstøt uten å bryte ut av ringen.

Tips til andre som ønsker å jobbe i Segundamano?

Ikke hør for mye på europeiske nyheter. Mexico har mye mer å by på enn de grufulle historiene du leser om i nyhetene (for eksempel avisen faren min jobber i). Og jobb med tålmodigheten – ting går fremdeles veeeldig tregt i Mexico.

Torstein og Pål om den digitale omstillingen i Schibsted

Dere representerer på mange måter de siste års utvikling i Schibsted fra eier av tradisjonelle aviser, til store mediehus i flere land, verdensleder innen online rubrikkvirksomhet og globale tech-selskaper. Si litt om dette.


Både far og sønn vet å sette pris på en god sigar.

Torstein:

Utviklingen disse 30 årene har vært formidabel. Sannsynligvis har jeg gjennom min yrkeskarriere (startet i 1975) fått ta del i de mest omfattende teknologiske og publisistiske endringer bransjen har gjennomlevd i nyere tid.

Jeg er stolt over hva Schibsted har fått til. Rubrikksatsingen worldwide er i ferd med å gi oss et godt økonomisk fundament. Innenlands mener jeg etableringen av Schibsted Norge-samarbeidet har vært et godt og riktig veivalg.

Skal Aftenposten opprettholde posisjonen som den dominerende seriøse dagsavisen i landet, både på papir og digitalt, må vi være tro mot egenarten vår. Vårt publikum abonnerer på oss fordi vi tilbyr et innhold som borrer dypere enn de fleste andre medier.

Pål:
Jeg er enig i at det er dette vi skal være stoltest av. Når jeg forteller om Schibsted Media Groups historie og mangfold til journalister, jobbsøkere og teknologifolk i Mexico, blir alle ganske forbløffet. Det er en utfordring å være best i så forskjellige bransjer og markeder, men jeg er overbevist om at vår mangfoldige portefølje vil gjøre oss sterkere på lang sikt.

Jeg synes også det er synd at land som Mexico egentlig ikke har en sterk og uavhengig presse. Vi skal fortsatt søke å bli best i verden med alle nye teknologiprodukter som kan gi oss en bedre hverdag, men samtidig må vi ikke glemme at god journalistikk også virkelig gir folk en stemme. Nå skal far snart pensjonere seg. Et drømmescenario ville være at han da kunne få en sjekk fra konsernsjefen og sette seg på et fly til Mexico City med et nytt journalistisk kall.

Publisert: 04.03.2015 12:05
Sist oppdatert: 04.03.2015 12:17

Torstein Hvattum

  • Alder: 60
  • Tittel: Kommentator i Kulturredaksjonen
  • Firma: Aftenposten
  • Land: Norge.
  • Hvor lenge har du jobbet her: 29 år
  • Arbeidserfaring i andre Schibsted-selskaper: Kun Aftenposten.

Pål Hauff Hvattum

  • Alder: 33
  • Tittel: Daglig leder.
  • Selskap: Segundamano.mx.
  • Land: Mexico.
  • Hvor lenge har du jobbet her? To år.
  • Arbeidserfaring i andre Schibsted-selskaper: To år som ledertrainee i Schibsted, fire år i Leboncoin.fr i Frankrike, et år som produktdirektør i Schibsted Classified Medias sør-europeiske knutepunkt i Barcelona.